英语词汇量是学弟学妹们关心的问题。
回答这个问题,我们可以看看普通美国人的英语词汇量。
1.20岁普通美国人的英语词汇量
一种普遍的说法是20岁这个年龄段的美国人平均词汇量达到42,个,而这是个什么水平呢,这个数据是否准确呢。作为一个社会学的语言控,我小小的研究了一下。
一位对自然语言感兴趣的学者Kim在他的博客上发布了一篇文章,HowManyWordsDoesTheAveragePersonKnow?
文章开篇说,在美国社会有一个普遍的观点,即成人的词汇量水平在20到30词。而真正日常使用的只有20词不到。
Anaverage20-year-oldAmericanknows42,words,dependingonhowyoucountthem.AsBillClintonmightsay,itdependsonhowyoudefinetheword“word.”
而在这个信息爆炸的年代,每分钟大约有个词被创造出来。如果按照这个比例计算,那大家的英语词汇量都爆棚了吧。
Infact,didyouknowthatthereisanewwordbornevery98minutes?
文章接着讲道,美国一家研究机构在16年发表的报告也注意到了这个现象,
Thenewstudysuggeststhat—ifyou’reexcludingpropernouns,multiwordphrases(like“kickthebucket”),andderivedwords(like“helplessly,”from“help”)—thetypicalEnglish-speakingAmericanknowsabout42,oftheseso-called“lemmas”bytheageof20.
也就是说,除去一些专有词汇,词组或者衍生词,普通美国人大概在20岁前词汇量水平能达到42左右,这个数据基本是有一定说服力的。
那么成年人和小孩子有多大的差距呢?其实在小孩子成为大人的时候词汇量水平并没有增加太多。其实这也是母语和非母语speaker的差距所在。
Thereareknowndifferencesbetweenthevocabularylevelofateenagerandanadult.Anaverageteenagerknowsapproximately3,words.However,whenwelookdeeperintothegapbetweenthe3,thatteenagersknowandthe30,thatadultsknow,wefindthatweEnglishspeakersdon’treallylearnmuchaswegrowintoadults.
当研究人员对小孩子和成年人理解的词语进行分类时,他们发现大多数青少年词汇中缺少的其他词语只是他们所知道词语的修饰版本。
比如说,小孩子知道“剪刀”这个词,而成年人则知道不同类型的剪刀,如“厨房剪刀”,“手术剪刀”和用于修剪鼻毛的剪刀。再比如说,小孩子知道“狗”这个词,但是成年人知道更多不同类型的狗的名字。
2.美国总统们的词汇量
在为这个回答寻找资料的时候,我发现了一个有趣的事实。先放一张图。
有美国教授研究过总统的词汇量,通过一些公开的演讲和文件资料(当总统太不容易了,词汇量水平还要被judge哈哈)
卡内基梅隆大学语言技术学院(LTI)的研究人员Byron发现,MostPresidentialCandidatesSpeakatGrade6-8Level。
也就是说,大多数总统候选人词汇水平在6-8年级水平。
A