生活中经常遇到下面的表达
Darling,wherearethescissors?(亲爱的,剪刀在哪里?)
Icantfindthescissors!(我找不到剪刀了!)
Whotookthescissors?(谁拿走了剪刀?)
上面的剪刀是几把呢?
在日常生活中,上述的的thescissors大概率是一把,而因否定,thescissors可能是多把。
如果抬杠也可以是多把,而也可能是一把。
如果再抬杠都可以是这样的多支单剪刀片片。
因为日常语境下单个剪刀片不能干活(在加工车间确实有单剪刀片),所以的thescissors应该理解为两个刀片配对的剪刀。
只要是写出来说出来的语言都是有语境的,不能绝对抬杠(“道可道,非常道;名可名,非常名”)。
对scissors,杠子因词尾的s而更大一些(比如把scissor换成book,杠子的就小一些)。
若是想减少杠子的歧义性,可以用pair,如
Darling,wherearethepairofscissors?(亲爱的,那把剪刀在哪里?)
Icantfindthepairofscissors!(我找不到那把剪刀了!)
Whotookthepairofscissors?(谁拿走了那把剪刀?)
这样就明确为一把剪刀(多把用pairs)。只是:
1)生活不想这么累,在没有歧义的语境下,沟通双方都会尽量用简洁表达,以便少浪费时间和能量;
2)的表达也适合“多把“情形,心理成本更低一些。
根据上面分析可知,对日常用语,名词scissors的词尾s一般都保留。
接下来的问题就是如果语境已确定thescissors是“一把剪刀”,那么动词应该用单数还是复数呢?
《柯林斯高级学者词典》说scissors是pluralnoun(复数名词),所以即便thescissors是“一把剪刀”,其动词也是用复数。如
Thescissorsareinthedrawer.(那把剪刀在抽屉里。)
同样“一把剪刀”的代词也用复数,如
Ilostthescissors.Weneedtogetnewones.(我的那把剪刀弄丢了。我们需要买把新的。)
如果想强调“一把剪刀”,不要用a/onescissors,这可能是scissors的词尾s和a/one冲突太大(而且工厂里也确实可以a/onescissor),要用apairofscissors。
当然的thescissors改成thepairofscissors,那么代词也要做相应修改,如,
Ilostthepairofscissors.Weneedtogetanewpair/one.(我把剪刀弄丢了。我们需要买把新的。)
最后要指出:有些单词,如crossroads(交叉路口)确实是可以a/onecrossroads,并且动词用单数。
Acrossroadsisaplacewheretworoadsmeetandcrosseachother.(交叉路口是两条路相交的地方。)
Crossroads也有引申用法,它可加不定冠词,如
The