左“皮”右“包”，读音pào，现在写作“疱”，疱疹、脓疱。《正字通》：“皰，凡手足臂肘暴起如水泡者谓之皰”。说的很清楚，手掌、脚底、胳膊肘等地方，起了水泡，这个叫“皰”。“暴起”说的是非常态。什么是非常态？你平时不干农活，不拎重物，突然有一天干了很重的活，你的手掌就会起泡。这个泡，就叫“皰”。
闽南语读作pa3。平常所说，胖皰，音pong4pa3。翻译成普通话，就是干了什么活，手起泡了；或者，走了很远的路，脚底起泡了。
闽南语里，口或者嘴，读sui4，各字典均写作“喙”。这个字很奇怪，“喙”字按我们正常的认知，是特指鸟类的嘴。口渴，嘴干，就写作“喙焦”。焦，干燥的意思。闽南语读作“da1”。合起来就是，sui4da1，喙焦，口渴了。
日常说话，有一个词，老一辈人常说：焦涸涸，音da1kok2kok2。干旱、严重缺水的意思。用于形容田地缺水，也可用于食物太硬，下不了口。
这是正式用语，或者，对外人说话时候才用。如，妻子对别人说：我“大家”怎样怎样。意思是说，我婆婆怎样怎样。大家，音dua1ge1，婆婆的意思，就是丈夫的母亲。日常称呼，还是喊“妈”或用其他字（关于“妈”的叫法，我所知至少有5种，日后再说）。
已经有断层。我对象肯定不知道“大家”是什么意思。小我一辈的人，估计慢慢也会忘记这个词。根据资料来看，以“大家”指“婆婆”，晋唐时期就有。联想到衣冠南渡，有“大家”、“大官”这样的词就不奇怪。
大官，音dua1gnua1，公公的意思，丈夫的父亲。
虼蚤，就是跳蚤，音ga1zao4。在明清小说中常见的就是虼蚤而不是跳蚤。
《西游记》中，孙悟空什么都会变。具体哪一回忘记了，就是遇到独角兕大王那一回，孙悟空就变成了一只跳蚤，还咬了独角兕大王两口。
《红楼梦》第三十一回，这一回有两件大事，一是晴雯撕扇，一是湘云论阴阳。翠缕说，世界上就那些大的东西才有阴阳，那些小的，蚊子、虼蚤……等等，怎么会有阴阳呢？湘云回答说，有阴阳呀，世间万物都有阴阳。
我现在手头没有可靠的资料，先从百度上搜一下，跳蚤的阴阳（公母）是这么区分的：雌性跳蚤腹部非常大，呈黄褐色；雄性个体较小，身体呈黑色。不分公母，跳蚤都会吸血。
铰刀，现在是旋转刀具，“具有一个或多个刀齿，用以切除已加工孔表面薄层金属的旋转刀具”。闽南语里则是指“剪刀”，音ga1do1，“双刃工具，两刃交错，可以开合。”日常生活所用。
古代女子身边随手可得的防身工具，以杀伤力算，剪刀可排第一？多少女子用剪刀防身或自杀，是吧。《延禧攻略》里，明玉就是用剪刀自杀的。
“脚”的意思，音ka1。想了半天，好像指的是整只脚，从大腿到脚掌，不区分大小腿了？脚掌，叫骹底；正骹，指右脚；倒骹，指左脚。我自小用左脚单脚跳，刚才想了半天到底左右脚哪只才是正骹。
台湾电影里还保留这个字。自行车，叫骹踏车。小十年前写《眉力村》，写作“脚踏车”，不够准确。当改。