新年
1.正欲睡眠鸡报晓,岁序转新春。
2.瓶插梅花共贺眷,谢客只因是病身。
3.同胞三千九百万,共庆过新年。
春
1.春山烧后露笑容。(此句系子规用他重视的拟人法写的。)
2.温雨纷纷下,蔓草枯干不见芽。(温雨即初春的雨,有暖意。)
3.悼苏山人
春雨霏罪,哀哉石竹凋萎!
4.游丝呀,埋葬东瀛泥土下!(以上两句是哀悼子规的中国弟子苏山人之作。苏山人(-)姓罗名朝斌,宇卧云,号听松,江苏苏州人,父罗庚龄为清朝驻日公使何如璋的译员,母是日本人。苏山人自幼喜爱文学诗歌,后拜正冈子规为师,交游颇广,他的俳句被收在子规编辑的《春夏秋冬》、《明治俳句》专集中,年春因病在东京逝世,年仅二十二岁。)
5.岛岛点起了灯火,春之海啊。
6.春日河川上,正是一桶靛蓝流。(这是子规流畅体。作者把春天河川的水比作一桶流动的蓝颜料,这景象在乡下有染坊的地方可以看到。)
7.洒落春风牙粉红。(子规早晨刷牙时因咯血而染红了牙粉。此句用红白的色彩感来描写病状,没有悲伤意。)
8.春日病床上,学画来消遣。(子规喜画,但无老师,只把花果放在床边,随笔写生。)
9.泥工打瞌睡,燕子正交飞.。(此句写农村的泥工盖新房午休时的情景。)
10.蝴蝶翩翩飞去,风吹又飞因。
11.蝴蝶碰荆棘,刺破了翅膀。(美丽的翅膀受了损伤,令人惋惜。)
12.银鱼碗里鲜,联想角田川。(银鱼在日语中叫白鱼。角田川现称隅田川。)
13.石手川出合渡
小香鱼,分两路溯流游去。(石手川出合渡是松山市内的重信川与郊外的石手川合流的渡口,活泼的小香鱼在合流处分二路溯流而上。)
14.茶楼酒馆无踪迹,唯见娇艳花一枝。
15.国会开幕
桃嘲梅来梅笑桃.。
16.载人又载牛,喧闹桃渡口。
17.红梅花散落,寂寞枕头边。
18.梦里美人来,说是梅花精。(这是妖艳句,颇有芜村的风格。)
19.松山松风会席上
花瓶插红梅,僧俗徘句十五人。
20.秋千影静静,梨花月有阴。(此句意境与苏轼《春宵》中的“花有清香月有阴,秋千院落夜沉沉”略同。)
21.山茶花啊,落了一朵,落了两朵。(这三句略似小幅写生画,给人留下鲜明印象,句中有时间的推移,使人仿怫目睹艳丽的景物。)
22.玻璃窗外,棠棣花雨飘。
夏
1.夏日山风来,桌上白纸尽飞去。
2.梅雨时节,看厌上野山色。
3.插秧农田里,还有戴盔人。(藩士退役归田,从事农耕,插秧时还戴战盔。此句表示时代已变化,仍留旧迹象。)
4.拂晓时分,白帆驶过蚊帐外。(子规在海边须磨疗养院的卧室里,晨曦照在绿色的蚊帐上,此时他意外地看见白帆在海上驶过。)
5.柳树被伐采,终于不见翡翠来。(子规认为梅与莺、竹与雀、杨柳与翡翠的配合,虽是陈旧的程式,但也有其美感。翡翠总是站在水边的柳枝上想啄食水中的游鱼,柳树既被砍掉,翡翠失去立脚点,就到别处去了。)
6.看护妇打瞌睡,醒来拍苍蝇。(伺候子规的看护妇瞌睡醒后,不好意思,拿蝇拍打苍蝇,这写出了一种心理状态。)
7.饱啖苹果后,死在牡丹前。(年5月17日,子规从中国归国的途中,在船上咯血,28日进入神户病院。翌年4月5日做了两次手术。年5月,子规发烧、失眠、腰痛、食欲不振、病势较重,因不堪其苦,故吟唱此辞世句。)
8.华丽银屏前,烂漫将谢白牡丹。(银屏配白牡丹,那是满屋生辉的景色,但此句只写白牡丹盛开将谢的状态。这是艳丽句体。)
9.自题
牡丹花瓶下,泥土一块。(年5月,子规为病情所苦而作此句,题在香取秀真为他塑制的石膏像背面。作者认为自己死之将至,犹如艳丽的牡丹花下的一块泥土。)
10.红蔷薇,白蔷薇,湿润梅雨水。
11.听得蔷薇剪刀声,正是五月梅雨晴。
12.牵牛花色艳,染得晨雨亦紫妍。(晨雨接触牵牛花,染上紫艳颜色,染字成为句的主眼,上下全活了。)
13.牵牛正值开花时,迎接堂堂文学士。(夏目漱石对文部省授予文学博士的称名,十分讨厌,曾坚决谢绝,但谢绝不了。正冈子规在此句中,用“堂堂”二字,有点打趣。)
14.檐下油灯明,青梅黄梅相照映。(梅雨时节,梅子未熟的叫青梅,熟的叫黄梅。)
15.一角庭院边,嫩竹青青四五竿。
16.舟行在莲塘,莲花碰触小鬓上。(梁武帝有五言诗:“采莲南塘秋,莲花过人头。”子规把“过”改为“碰”,都是美丽的画面。)
秋
1.夜凉如水,银河岸畔,星一颗。
2.出门走十步,秋日海天阔。
3.旅行又旅行,秋风尽在旅行中。(这是年所作的俳句,写他在10月间无休止的旅行,又在旅途中感到秋风的寒意,同时也反映他是在人生的道路上。)
4.秋山御幸寺,天狗住其中。(山在松山北郊,人们叫它作御幸寺。山形怪异,相传有天狗在那里,令人恐惧。天狗是想象中的怪物,住在深山中,状如人,红脸高鼻,有翅膀,飞行自如。)
5.长夜览读《三国志》,正到孔明病殁时。
6.阅读《水浒传》,夜长妙趣多。(子规少年时代,便爱读军事历史小说之类,《水浒传》《三国演义》也是他爱读的书。)
7.人提灯火穿院去,夜里依然又静寂。(写静中有动,动后仍有静,这是着重于听觉的句子。)
8.别漱石
我去你留,两个秋。(子规从松山要去东京,夏目漱石仍旧逗留松山。两人分别,时在秋天,惜别又叹境遇不同,巧妙地用了两个秋。)
9.煮芋又备酒,宾客何来迟。(年8月17日,在上野元光院赏月,又听筑前琵琶。到会者约二十人。此句写月出前的准备工作。)
10.赏月雅会里,诗人貌清瘤。(雅会中的诗人,指汉诗人本田种竹山人之辈,子规和他交往,谈论汉诗,曾有汉诗《访种竹君听诗话而还》。)
11.旧历八月十七日元光院
不待明月出,有僧竟自归。(年相约于中秋后两天赏“立待月”,子规也稍微迟到参加了。但其中释清潭不知何故却早离席。高滨虚子以为此句有弦外之音,说此僧人胸无点墨,不能强为吟咏,故早退席。)
12.病床苦呻吟,秋蝉来唱和。(到了秋天,蝉断断续续衰弱的叫声,跟病者的呻吟,有点合调。)
13.木樨花正发,母教二弦琴。
14.江村月夜芦花白。
15.吊古战场
尸骨皆不见,唯有草花妍。
16.在法隆寺茶店小憩
我尝柿子时,钟鸣法隆寺。(吃柿子时听到钟声,两者虽无关联,只因为是同时发生的事,就把它们联系起来。)
17.俳句检阅三千首,枕边柿子两个。(子规在《日本》报刊上创设俳句栏,是他的革新事业的中心。有一天要夜以继日地看来稿俳句三千首,从中选用,工作颇为繁忙。枕边放着爱吃的两个柿子。“两个”和“三千”是数字的照应。)
18.幼嫩鸡冠花,那堪飙风刮?(子规酷爱鸡冠花,以拟人法描写它。)
19.寻常百姓家,将开十蕊鸡冠花。
20.稻草人也感寂寞,当此秋之暮。
21.根岸音无川
柳叶已凋萎,菜屑小川漂。(根岸与日暮里之间有条小川,名叫音无川。秋冬时附近居民在这小川洗净蔬菜。)
22.风吹白色胡枝子,花露点点滴。(这是写秋天庭院的美,秋风吹拂白萩花露凋落的情景。)
23.夜半惊醒梦,瓠瓜落地声。(某夜深时,有一种声音,使子规从梦中惊醒过来,后来才知道是院子的瓠瓜棚上结的落地的声音。声音微小,子规也那么震动,可见他的身体衰弱。)
24.入秋时节,绘草描花作日课。(子规好作画,入秋画画,聊以自慰,将盆栽的草花,摆在枕边作写生之用。据云最初画的草花都是秋海棠。此句是他的生活写照。)
25.丝瓜放蕊时,痰塞成佛去。
26.良药丝瓜水,难治一斗痰。
27.前日丝瓜水,不曾饮入嘴。(丝瓜是止咳消痰的药材,曾在自己的院子做棚种植,入药用。以上是绝笔的三首俳句。子规的病况,年9月10日起,两腿浮肿,一点也不能动弹,但精神却很平稳,意识到死神已经迫近,终于在19日午前1时逝世。)
冬
1.病中
夜半时雨降,虚子可从上野来?(正冈子规殷切希望弟子高滨虚子早一点来。)
2.病中雪
频频问寻,积雪深几许?(久卧病床的子规,总想接触外界,问了妹妹,又问妈妈,使她们不得不跑出门外看雪,再回答子规。这句写出子规难以抑制挂念积雪的心情,是他的代表作之一。)
3.日记存梦境,闭门严冬静。
4.雪中送客去,留下草鞋木屐痕。
5.荒寒少客行,村犬吠巡警。
6.尚武豫阳太守,放鹰猎获野兽。
7.鲫鱼惊阵雨,竞相逃避一桶里。(屋外桶里的鲫鱼,因阵雨滴落,在狭窄的桶里竞相逃避,这是写小景、近景的俳句。)
8.室中炉火盛,玻璃窗外松涛声。
9.贺新居
水仙得其所,庭隅自不俗。
10.漱石约来寓
时逢除夕岁将尽,插就梅花等待君。