作者：小雅和英美友人
本文美国朋友语音示范03:26来自你和宝宝说英语文章结尾有彩蛋：美国老师带孩子们学习牙齿的创意游戏
GOINGTOTHEDENTIST
看牙
I.GettingReadyfortheDentist
为看牙做准备
Mom:Goodmorning,todayyouandyourbrotherhaveadentistappointment.
妈妈：早上好，今天约好了带你和哥哥去看牙。
看牙医需要预约的情况在美国比较普遍，在不需要预约的中国国情下，可以说：Todayyouaregoingtothedentist.Todayyouaregoingtoseethedentist.Todayyouaregoingtohaveacheckupwiththedentist.
ChildOne:Idontwanttogotothedentist.
孩子一：我不想看牙。
Mom:Ohno,whynot?
妈妈：啊，为什么呀？
ChildOne:Idontlikeit.
孩子一：我不喜欢。
Mom:Iknowbutweneedtogosothedentistcancheckyourteethforcavities.
妈妈：我知道，但是咱们去了牙医才能检查你的牙齿，看看有没有蛀牙啊。
Cavities读作[kvtis]。
Youwillgettositinabigchairandthenthedentistwillgiveyouabigstickerwhenyouarealldone!
你可以坐在一个大椅子上，看完牙以后，牙医会给你一个大大的贴画！
因为椅子大，所以这里用in，普通的椅子用on。
ChildOne:Okay,Iwillgo,butwillyoustaywithmeandholdmyhand?
孩子一：好的，我去，但是你会陪着我，拉着我的手吗？
Mom:Yes,ofcourseIwill.
妈妈：好的，我肯定会的。
II.WaitingfortheDentist
等待看牙
Mom:Thereisthedentistsoffice.
这里是牙医的办公室。
如果医生是在某诊室，用：ThereisConsultingRoom2.这里是2号诊室。
Letsgotelltheniceladyatthefrontdeskthatwearehere.
咱们去告诉前台的阿姨咱们到了。
(1)英语里喜欢和孩子说nicelady、niceman来增加孩子对即将接触的大人的亲切感。(2)Frontdesk=reception=receptiondesk前台
Then,wehavetowaitforthemtocallournumber.
然后咱们等着他们叫咱们的号。
Hereisthewaitingroomwithchairstositon.
这个是候诊室，有椅子可以坐。
Therearesomebooksandmagazineswecanreadwhilewewait.
这里有一些书和杂志，咱们等着的时候可以看。
Look,thereareevensometoystoplaywith.
看，那边还有玩具可以玩。
Receptionist:Thedentistisreadytoseeyounow.
前台：牙医现在可以给你们看了。
III.GettingaCheckupattheDentist
检查牙齿
Dentist:Hello!Howareyoutoday?
牙医：你好！你今天怎么样？
CanyouclimbontothisbigchairformesoIcanlookatyourteeth?
你能爬到大椅子上，让我给你看看牙吗？
(1)Climb通常与onto连用。(2)中文里说“你给我”怎样怎样会显得你生气了，是一种不礼貌的说法，但在英文里说forme是很正常的。
Imjustgoingtohavealookwiththislittlemirror,isthatokay?
我一会儿就用这个小镜子看，好吗？
Great,nowIneedyoutoopenyourmouthreallywideformesoIcanseethoseteeth.
好的，现在我需要你把嘴张得特别大，这样我才能看见牙。
Theylookgreat!
看着还不错！
Thererenoholesinyourteeth.
你的牙齿上没有洞洞。
通常用Thererenoholesinyourteeth，而不是Theresnoholeinyourteeth。
Youredoingagoodjobbrushingthem.
你牙刷得不错。
NowImgoingtocleanyourteethwiththesespecialtools.
现在我要用这些特殊的工具给你洗牙。
洗牙英文里不说washyourteeth，而说cleanyourteeth。
Theymighttickleyourmouthalittle.
它们可能会让你的嘴有点痒痒。
AndthenIwillputsomefluorideonyourteethtokeepthemhealthyandstrong.
然后我会在你的牙上涂氟，让它们更健康、更坚固。
(1)Fluoride读作[flraid]。(2)比较一下几个表达牙齿坚固的词：Strong：整体牙齿健康、坚固Firm：指牙结实地长在牙龈里，如：Sinceyouareyoung,yourteetharefirminyourgum.因为你还年轻，牙齿坚固地长在牙龈里。Sturdy:指牙齿密度大，能咬硬的东西。Yourteetharenotsturdyenoughtobiteitopen.你牙齿没那么坚固，别想着用牙把它咬开。
Welldone!Hereisyoursticker.
好样的！给你一个小贴画。
ChildOne:Thankyou!
孩子一：谢谢您！
Mom:Youwereaverybravegirl.
妈妈：你很勇敢。
用过去时were表达孩子“刚才”的表现很勇敢。
Iamveryproudofyou.
我真为你骄傲。
Nowitsyourbrothersturn.
现在该你哥哥了。
IV.GettingaFilling
补牙
以下内容改编自Usborne绘本GoingtotheDentistStickerBook，原著为英式英语，本文为美式英语。
Dentist:Ifoundaholeinoneofyourteeth.
牙医：我发现你的一颗牙上有洞。
Youneedafilling.
你得补牙。
Illrubonsomeanesthetictomakeyourtoothnumb.
我会给你抹一些麻药，让牙失去知觉。
(1)Anesthetic读作[,nisθtik]。(2)涂药通常用rub，但涂护肤霜通常用put。
Letmecleanthebadpartofyourtooth.
我把牙上坏的部分清理好。
ChildTwo:Whatsthistubefor?
孩子二：这个管子是干什么用的？
Nurse:Thesuctiontubewillkeepyourmouthdry.
护士：这个吸水管能让你的嘴保持干燥。
Hereisthefillingmaterial.
这些是填充物。
如果是一种填充材料用material，如果是多种，用materials。
Thedentistwillputthefillingintothehole.
牙医会把填充物填到洞里。
Dentist:Alldone!Nomoretoothachenow.
牙医：好了！以后就不会牙疼了。
Havesomemouthwash.Rinseandspit!
含一口漱口水。漱一漱，然后吐掉！
V.TakingCareofTeeth
爱护牙齿
Dentist:Illshowyouhowtotakecareofyourteethandwhatwillhappenifyoudonttakecareofthemproperly.
牙医：我来教你们如何爱护牙齿，还有如果不好好爱护牙齿会怎样。
Takecareof是爱护；protect是保护，如：Thefluorideinthetoothpastehelpsprotectourteeth.牙膏里的氟可以帮助保护我们的牙齿。
Sweetsandsodasarebadforteeth.
甜食和碳酸饮料对牙齿不好。
Sweet和soda的复数形式指各种类型甜食和碳酸饮料。英式英语用sweetfoods和fizzydrinks。
Nurse:Letmeshowyouhowtobrushyourteethcorrectly.
护士：我来教你们正确的刷牙方法。
Dentist:Remembertobrushyourteetheverynightbeforebedandeverymorningafterbreakfast.
牙医：记住每天晚上上床之前、早上吃早餐之后要刷牙。
这里是有文化差异的，咱们中国人大多数是在起床后，也就是早饭前刷牙，但西方人通常是早饭后刷牙。
Wellseeyounexttime.
咱们下次再见。
附：美国老师带孩子们学习牙齿的创意游戏
游戏流程如下：
1.准备一张A4纸，剪出一条3-4cm宽的纸条备用；
2.在余下的纸上画出一颗牙齿的形状，然后用剪刀沿线剪下；
3.在备用纸条上写上问题，将多余部分剪掉后，贴在牙齿卡片上。
4.开动脑筋，在便利贴上写下问题的答案。
问题1：Whatdoweuseourteethfor?
答案：chew,saysounds,smile,bite,talk,eat,whisper
问题2：Howdowekeepourteethhealthy?
答案：brushourteeth,eathealthyfood,drinkmilk,floss,gotothedentist,rinse,protectthem,mouthwash
问题3：Whatfoodsarebadforourteeth?
答案：candy,soda,gum,brownies,sweetsandgoodies,sugar,icecream,popcorn
（文章图片来源于Usborne绘本GoingtotheDentistStickerBook及网络）
换牙阶段亲子英文敬请期待！